Suche:

Suche:

Seitenbereiche

Diese Website benötigt einen Cookie zur Darstellung externer Inhalte

Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir einwilligungspflichtige externe Dienste und geben dadurch Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner
Funktionell
 

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

 
YouTube

Dies ist ein Dienst zum Anzeigen von Videoinhalten.

Verarbeitungsunternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 
  • Videos anzeigen
Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien
  • Cookies (falls "Privacy-Enhanced Mode" nicht aktiviert ist)
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Referrer-URL
  • Geräte-Informationen
  • Gesehene Videos
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Datenempfänger
   
  • Alphabet Inc.
  • Google LLC
  • Google Ireland Limited
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

Weitergabe an Drittländer
 

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

 

Weltweit

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_youtube
  • Setzt zusätzliche Cookies für eine andere Domain (youtube.com)
Google Maps

Dies ist ein Web-Karten-Dienst.

Verarbeitungsunternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 
  • Karten anzeigen
Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Standort-Informationen
  • Nutzungsdaten
  • Datum und Uhrzeit des Besuchs
  • URLs
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Datenempfänger
   
  • Alphabet Inc.
  • Google LLC
  • Google Ireland Limited
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

https://support.google.com/policies/troubleshooter/7575787?hl=en

Weitergabe an Drittländer
 

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

 

Weltweit

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_googlemaps
  • Setzt zusätzliche Cookies für eine andere Domain (google.com)
Webcam Bahnprojekt Stuttgart-Ulm
Dieser Cookie erteilt die Einwilligung zum Laden eines Bildes von webcam-bahnprojekt-stuttgart-ulm.de.
Verarbeitungsunternehmen
DB Projekt Stuttgart–Ulm GmbHRäpplenstraße 1770191 Stuttgart
Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 
  • Laden des Bildes
Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Addresse
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung
Deutschland
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

resse.bsu@deutschebahn.com

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
DATA-PLAN Computer Consulting GmbH
Webformular, zur Erfassung von Einzugsermächtigungen.
Verarbeitungsunternehmen
ATA-PLAN Computer Consulting GmbH, Zettachring 12, 70567 Stuttgart
Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 

Digitalisierung der Erfassung von Einzugsermächtigungen im Web

Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien

HTML Webformular inkl. Speicherung der verschlüsselten, gesendeten Daten

Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse und Zeitpunkt

  • Geräte-Informationen (Useragent)

  • Adressse (Anrede,Titel,Name, Vorname, strasse,nr, plz, ort, land), Telefonnummer, E-Mail, iban, kreditinstitut, bic, (evtl Adresse Kto-Inhaber: Name, Vorname, strasse,nr, plz, ort, land)

  • Steurer-Rechnungspflichtiger (Name, Vorname)

  • Mandatsbereiche und evtl. eingegebene Kassenzeichen

  • Ich stimme der Abbuchung rückständiger Forderungen zum oben genannten Kassenzeichen zu

  • Captcha-Feld

  • Gespeichert werden zudem UserAgent + ip der Anfrage (wird mit verschlüsselt)

Ort der Verarbeitung
Deutschland, Nürnberg, Contabo-Server
Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

  Die verschlüsselten Daten werden gelöscht, sobald sie sicher durch die Gemeinde abgeholt wurden mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.
Datenempfänger
   

Der jeweilige Kunde der DATA-PLAN Computer Consulting GmbH

Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

rene.schaefer@data-plan.de

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Essentiell
 

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Website zu ermöglichen.

Die Cookies mit dem Präfix hwdatenschutz_cookie_ werden verwendet, um Ihre Auswahl aller auswählbaren Cookies zu speichern. Die essentiellen Cookies werden automatisch auf 1 gesetzt, da sie notwendig sind, um sicherzustellen, dass die entsprechende Funktion bei Bedarf geladen wird.

Das Cookie namens hwdatenschutz_cookie_approved speichert den aktuellen Zustimmungsstatus des Cookie-Banners. Sollte es ein Update der Website geben, das Aspekte der Cookies verändert, würde dies zu einer Versionsdiskrepanz im Cookie-Banner führen. Folglich werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zu überprüfen und erneut zu erteilen.

Alle hwdatenschutz_cookie_ haben eine Bestandsdauer von einem Monat und laufen nach diesem Zeitraum ab.

Bei jedem Dienst ist das entsprechende Cookie hwdatenschutz_cookie_ aufgeführt, um zu erkennen, welches Cookie welchen Dienst ermöglicht.

 
Online-Formulare

Ermöglicht die Bedienung von Online-Formularen.

Verarbeitungsunternehmen
Gemeinde Mühlhausen
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Browser-Informationen
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_powermail
  • fe_typo_user
Sie verwendeten einen veralteten Browser. Bitte führen Sie für ein besseres Surf-Erlebnis ein Upgrade aus.
JavaScript scheint momentan in Ihren Browsereinstellungen deaktiviert zu sein.
Bitte nehmen Sie eine Änderung dieser Einstellung vor und laden Sie die Webseite neu, um deren volle Funktionalität zu ermöglichen.
Banner Bilder
Herzlich willkommen
bei der Gemeinde Mühlhausen im Täle
Ziegen auf der Heide
Panorama Sonnenuntergang Mühlhausen i.T.
Todtsburger Brücke
Panorama Mühlhausen
Suche

Hauptbereich

Suche auf www.muehlhausen-taele.de

Die Ergebnisliste stellt Ihren Suchbegriff dar und sortiert die Suchergebnisse nach Häufigkeit. Rechts von der Ergebnisliste können bei "Sortieren nach" weitere Auswahlfelder angeklickt werden, um die Suchergebnisse zu verfeinern.

Gesucht nach "8.7".
Es wurden 161 Ergebnisse in 28 Millisekunden gefunden.
Zeige Ergebnisse 131 bis 140 von 161.
2018-12-17.pdf

der Gemeinderat dem vorgelegten geänderten Planungshonorar mehrheitlich zu. L Bekanntgaben 8.1. Lärmschutzwand A8 / Kohlhau Der Straßenbauvenrualtung des Regierungspräsidiums Stuttgart (RPS) liegt nun der [...] hinsichtlich einer moderaten Erhöhung vorzubereiten. Darüber soll dann im neuen Jahr beraten werden. 7. lnformationen aus der Lenkungsgruppe TälesGartenschau Damit eine Bewerbung für die ,,TälesGartenschau" [...] der ,,Gesehenvermerk" des Bundesministeriums für die Errichtung der Lärmschutzwand entlang der A8 bei Mühlhausen vor. ln den nächsten Wochen werden die bereits vorliegenden Ausschreibungsunterlagen aktualisiert[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 502,25 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 31.01.2019
24.01.2022_-_Sitzungsbericht.pdf

Bebauungsplan aufgestellten örtlichen Bauvorschriften in der Fassung vom 24.01.2021 werden nach § 74 Abs. 7 LBO i. V.m. § 10 BauGB und § 4 GemO als Satzung beschlossen. e) Der Satzungsbeschluss wird öffentlich [...] davon Kenntnis. TOP 07 – Bürgerfragen Es waren keine Zuhörer zu gegen. TOP 08 – Sonstiges / Anfragen 8.1. Fremdmüll im Friedhofcontainer Die Einführung der neuen, chipversehenen Mülltonnen zum 01. Januar [...] Mühlhausen i. T. - Kurzbericht der Verwaltung zur Gemeinderatssitzung Seite 6 von 6 vom 24.01.2022 8.2. fehlende Gutschein für die Biomüllsäcke Schade fand ein Ratsmitglied den Umstand, dass die Haushalte[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 447,90 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 11.08.2022
Wasserversorgungssatzung_2012.pdf

Täle vom 20.03.2012 Aufgrund der §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg sowie der §§ 2, 8 Abs. 2, 11, 13, 20 und 42 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat der [...] Verpflichtungen hinausgehen, so obliegt es ihm selbst, die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen. § 7 Umfang der Versorgung, Unterrichtung bei Versorgungsunterbrechungen (1) Die Gemeinde ist verpflichtet [...] vertreten hat oder 2. die Beseitigung von bereits eingetretenen Unterbrechungen verzögern würde. § 8 Verwendung des Wassers, sparsamer Umgang (1) Das Wasser wird nur für die eigenen Zwecke des Anschlussnehmers[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 354,64 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 24.08.2018
2014-06-23.pdf

zur Vergabe ist ebenfalls sinnvoll. Damit wären die Leistungen bis zur Vergabe nach Leistungsphase 7 HOAI 2013 abgedeckt. Kreisverkehr: Für den Bereich des Kreisverkehrs liegt der Gemeindeverwaltung ein [...] und im Entwurf geplant. Das Honorarangebot des Planungsbüros Mörgenthaler für die Leistungsphasen 4-7 liegt bei 18.441,89 € einschließlich 5 % Nebenkosten und gesetzl. MwSt. Das Büro Mörgenthaler wurde [...] wurde durch das Ing.-Büro „hettler&partner“ ein Honorarangebot bis zur Vergabe nach Leistungsphase 7 HOAI 2013 abgegeben. Die Auftragsvergabe für das Ing.-Büro hettler&partner ist auf die Bereiche Str[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 162,92 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 31.01.2019
2010-09-27.pdf

035 €. So konnten auch Mindereinnahmen bei den Entwässerungsgebühren (10.121 €), den Wasserzinsen (7.935 €), dem Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer 46.055 €) und den Schlüsselzuweisungen mit Inves [...] Felssturz im Bereich Buch, am Sommer – Hansens – Keller, während eines Gewitters. Es löste sich am ca. 7m hohen Felsenkranz ein 5-6 m³ großer Felsen und stürzte den Hang hinab und zerbrach in mehrere unte [...] Bäume zerschlagen bzw. entwurzelt. An unterschiedlichen Stellen blieben Felsblöcke mit den Größen von 0,8 m³, 2 -3 m³ liegen. Die Gefahrenstellen wurden bereits beseitigt. Das eingeschaltete Landesamt für Geologie[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 85,78 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 01.02.2019
2015-01-26.pdf

Firma Max Bögl GmbH wird nun zum Bau der Filstalbrücken zusätzliche Hilfsstützen anbringen können. 7. Anhörung zur Fortschreibung Nahverkehrsplan des Landkreises Der Verwaltung liegt der Entwurf der F [...] zeitnah mit dem Inhalt auseinandersetzen und in die Stellungnahme der Gemeinde mit einfließen lassen. 8. Abstimmungsgespräch zum Kreisverkehr mit dem Regierungspräsidium Stuttgart Am 22.01.2015 fand im R [...] geeignete „Entsorgungsmöglichkeiten“ fehlen. Als Standort schlug er einen Platz vor der Unterführung der A8 in Richtung Eselhöfe vor. Der Bürgermeister wird die Installation an den Bauhof in Auftrag geben. 2[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 155,00 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 31.01.2019
GR-Bericht_25012021.pdf

dung durchzuführen. Mühlhausen i. T. - Kurzbericht der Verwaltung zur Gemeinderatssitzung Seite 7 von 8 vom 25.01.2021 Diese Bohrungen sind genehmigungspflichtig. Mit Schreiben vom 11. Januar 2021 hat [...] 025/2020) informiert. Mühlhausen i. T. - Kurzbericht der Verwaltung zur Gemeinderatssitzung Seite 8 von 8 vom 25.01.2021 Zumindest aus damaliger Sicht war es nicht absehbar, ob die Möglichkeit von Video- [...] Mühlhausen i. T. - Kurzbericht der Verwaltung zur Gemeinderatssitzung Seite 1 von 8 vom 25.01.2021 Bericht über die öffentliche Gemeinderatssitzung vom 25. Januar 2021 Herr Bürgermeister Bernd Schaefer[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 194,77 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 07.04.2021
2018-04-23.pdf

Gemeinderat Werner Buntz wird die Gemeinde vertreten. 7. Bürgerfragen Zu diesem Tagesordnungspunkt gab es keine Wortmeldung. 8. Anfragen / Sonstiges 8.1. Postzustellung durch Südwest Mail Der Bürgermeister [...] Südwest Mail einen Briefkasten in der Nähe des Rathauses, gegenüber dem Eingang zum Friedhof, auf. 8.2. Stufen am Bürgersaal Ein unglücklicher Sturz einer Person gab den Anlass, in der Ratssitzung über [...] schauen. Zu einer späteren Sitzung wird dann der Gemeinderat aus den Vorschlägen eine Wahl treffen. 8.3. Rohwasserleitung der Albwassergruppe II Die Albwasserversorgungsgruppe II lässt durch die Firma Nille[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 137,59 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 31.01.2019
2015-07-27.pdf

(EVF) Die Mitglieder des Gemeinderates beschlossen einstimmig die Annahme von beiden Spenden. 8. Bekanntgaben 8.1. Prüfung der Jahresrechnung 2011 - 2013 Der Bürgermeister informierte, dass derzeit Herr Rommel [...] abgeschlossen. Die Arbeiten für den Kreisverkehr wurden nun vergeben. Hierzu ist nach Leistungsphase 8 eine örtliche Bauüberwachung erforderlich. Dies gilt für die drei Bereiche Wasser, Kanalisation und [...] Rahmen der Beauftragung ebenfalls mit erfüllt werden. Vom Ing.-Büro hettler&partner lag für die LP 8 ein Angebot vor, welches sich wie folgt gliederte: Wasser 2.780,07 € netto Kanalisation 4.740,62 € netto[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 184,73 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 31.01.2019
26.April_2021_-_Sitzungsbericht.pdf

erfolgen. In Mühlhausen im Täle ist mit der Fertigstellung der Lärmschutzwand entlang des Albaufstiegs A8 zusätzlich eine grundlegende Änderung hinsichtlich der Beurteilung einer Lärmbetroffenheit gegeben. [...] verlassen. Dementsprechend konnten keine Bürgerfagen mehr erwartet werden. TOP 07 – Sonstiges/Anfragen 7.1. Erhalt der Helfensteinklinik - Appell an den Landrat und die Kreisräte des Landkreises Göppingen [...] Fraktionen des Kreistags werden eindringlich aufgefordert, für den Erhalt der Helfensteinklinik zu stimmen. 7.2. Ausstehende Asphaltarbeiten in der Schulgasse Ein Ratsmitglied fragte an, wann denn die Schulgasse[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 216,76 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 31.01.2022